Un concepteur d'interface utilisateur qui réussit comprend l'importance de prendre en compte différentes caractéristiques culturelles, origines et comportements au cours du processus de planification.
Barrière de la langue
Considération évidente mais vitale, les barrières linguistiques ont un impact sur la communication et la compréhension de la lecture, les niveaux de frustration et l'adoption du produit. Selon le public cible, il peut être essentiel de fournir du contenu dans d'autres langues, ou au moins, certains outils de traduction contextuelle.
Ces outils peuvent inclure des fenêtres contextuelles ou des solutions de traduction en ligne plus complètes. Un locuteur natif doit tester et vérifier la qualité de tout le contenu traduit pour en vérifier l'exactitude, la syntaxe et la pertinence.
Contexte culturel
Certains concepteurs d'interface utilisateur peuvent supposer des niveaux de sophistication des utilisateurs basés sur l'expérience antérieure d'une culture majoritaire. Si l'expérience de fond de l'audience du produit est limitée, une naïveté et un manque de compréhension qui en résultent peuvent affecter leur utilisation du produit. Lire la suite "Stratégies de conception d'interface utilisateur pour un public culturellement diversifié"