成功したUIデザイナーは、計画プロセス中にさまざまな文化的特徴、背景、および行動を考慮することの重要性を理解しています。
言葉の壁
明白ですが重要な考慮事項である言語の壁は、コミュニケーションと読解、欲求不満のレベル、および製品の採用に影響を与えます。 ターゲットオーディエンスによっては、他の言語、または少なくともいくつかのコンテキスト翻訳ツールでコンテンツを提供することが不可欠な場合があります。
これらのツールには、マウスオーバーポップアップや、より広範なオンライン翻訳ソリューションが含まれる場合があります。 母国語を話す人は、翻訳されたすべてのコンテンツの正確性、適切な構文、および適切性をテストおよび品質チェックする必要があります。
文化的背景
一部のUIデザイナーは、多数派の文化からの以前の経験に基づいて、ユーザーの高度なレベルを想定する場合があります。 製品オーディエンスのバックグラウンドエクスペリエンスが限られている場合、結果として生じるナイーブと理解の欠如が製品の使用に影響を与える可能性があります。
バイアスのないコンテンツ
文化的に多様なユーザー向けのUIを計画および設計する際には、バイアスのない素材を選択し、その意図をサポートするための代替方法を提供するように注意する必要があります。 これは、白人男性だけを超えたさまざまな画像を選択するのと同じくらい明白です。 ただし、夏はXNUMX月とXNUMX月になり、南半球では冬になるという季節的な仮定など、より微妙な選択も含まれる場合があります。
実際のコンテンツを使用する
のような抽象的な言葉やアイデア 美しい 文化によって異なります。 彼らが言うように、美しさは見る人の目にあります。 ある文化で魅力的（または許容可能）であると考えるものは、別の文化では不快かもしれません。 したがって、文化ごとに異なる可能性のある抽象的なアイデアではなく、現実世界のコンテンツを使用して意味を作成し、暗示する必要があります。
意味は、多様な聴衆の現実世界の文脈の中に位置し、それに接続することによって生じるはずです。 ここでは、色も代表的な例です。 中国では、結婚式に適した色は赤ですが、白は死に関連しています。
ステレオタイプを避ける
デザイナーにとって、民族的または文化的なグループのステレオタイプ化を避け、したがって、必要のない、またはさらに悪いことに不快な適応を作成することを避けることが重要です。 文化的な変更を行うことについての上記のポイントを考えると、これは微妙な線になる可能性があります。 情報に基づいていない仮定をしないようにするには、いくつかの調査が必要です。
さまざまな文化についての詳細は、テスト、インタビュー、アンケート、および文献を通じて入手できます。 また、最良の情報源は直接のコミュニティまたは文化です。 最後に、可能な場合は形成的評価と専門家によるレビューを使用して、デザインバリエーションの適合性を確認してください。